2008年11月05日

あぁ、勘違い


ローグ・アサシン 原題:WAR
製作2007年 アメリカ 監督:フィリップ・G・アトウェル
脚本:リー・アンソニー・スミス、グレゴリー・J・ブラッドリー
出演:ジェット・リー、ジェイソン・ステイサム


ジェット・リーもジェイソン・ステイサムも好きなので
公開当時は観に行きたくってたまらなかったのですが、
思ってたのと違ってテレビで十分でした。(悲)

(あらすじ)
FBIのクロフォードは伝説の殺し屋ローグを追っていたが
相棒のトムが一家揃って惨殺されてしまう。
その後もクロフォードはローグを追い続け
日本のヤクザのヤナガワと中国系のチャン一族との抗争で
ローグの姿を見つけるのであった・・・・・。


ジェイソン・ステイサムが
「お前らヤクザを相手にしてるのに日本語も話せないのか!」
と言った直後に聞き取れない日本語を話し出したのには
参りました。
2,3回巻き戻して観たけど、結局何を言ってるかわからず
観るのをやめようかと思ったけど、それ以後ジェイソンは
英語オンリーになったのでよかったです。
ドラマの「ヒーローズ」みたいに外国の人が日本語を
しゃべってる時も字幕で説明いれるべきですよ!絶対に!!

ジェット・リーとジェイソン・ステイサムの対決が
この映画最大の見所だと思うのですが、
最後の最後にしか戦ってくれませんでした。
しかも、かなりあっけないです。
原題が「WAR」だけに「仁義なき戦い」みたいな
ヤクザ間の抗争が描きたかっただけなのかなぁ。
・・・・私は仁義なき戦い観た事ないですが。

尺が短いですがジェット・リーのアクションは
相変わらずキレがあって素晴らしいです。
ジェット・リーにカーアクションさせたり、
銃を撃たせるのって正直もったいないです。
やっぱ、彼は素手で戦ってナンボです。


で、ハリウッドって日本のアドバイザーいないんですか?
ヤクザ街の料理屋の壁に「弱肉強食」とか
「下手の横好き」「掃き溜めに鶴」なんて掛け軸が
かかっていて、観てて笑っちゃいました。
参考文献はことわざ事典かな〜?笑
せっかく、日本の俳優さんも何人か出てるんですから
もう少し何とかならなかったのかなぁ・・・・。


posted by マミイ at 13:08| 大阪 ☀| Comment(6) | TrackBack(0) | アクション | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
これを観てみようと思うけど、ジャンルはアクションでいいかな?

あと、ラスベガスをやっつけろ…だったかな
最近のじゃなくて、ジョニーデップのほうが観たくてレンタルを探してるんだけど、ジャンルがわからなくて見つからなかったよ(T_T)
Posted by ナベッチ at 2008年11月05日 17:40
コレはアクションでいいと思うよ。

『ラスベガスをやっつけろ』はジャンル分けが難しいな。
主演の2人がラリってわ〜わ〜言ってる映画。
・・・・なんじゃそりゃ。

うちの姉は店員さんに
「ジョニー・デップが出てる『カリフォルニアを
ぶっとばせ』はおいてありますか?」と
聞いて探してもらったらしいよ。
・・・・全くあってないじゃん!
探し出した店員さんはすごいよね。笑
『ラスベガスをぶっつぶせ』という映画もあるから
気をつけてね。
Posted by マミイ at 2008年11月06日 00:54
レンタルしてきたよ〜
ラスベガスをやっつけろは無かったよ(>_<)

ローグアサシンの方は、吹き替えの池田さんの声が聞きたかっただけだけど、日本人ヤクザで、石橋凌さん?が出ていて、好きだったし、よかったよ

出ているジェットリーも全く知らなかったから、誰が池田さん?ってリスニングだったよ(笑)
吹き替えだったら、ネタバレになっていたよ
人物を把握してなかったから気づかなかったけどね
Posted by ナベッチ at 2008年11月07日 22:15
石橋凌さん、しぶかったよね。
英語も結構お上手だったよ。
ケイン・コスギにはもうちょっとがんばってほしかったよ。

え〜〜〜!ネタばれになってたの?(驚)
このお話の一番の見せ場だからちょっと悲しいね。
字幕版では整形で顔と声を変えたって言ってたのに。
Posted by マミイ at 2008年11月08日 00:03
これはやはりズッコケそうですね。

時間をムダにしたい時にピッタリそうなので、チェックです。

日本をバカにした映画って好きです。

『リトルトーキョー殺人課』とかね。
Posted by shit_head at 2008年11月08日 15:47
ジェイソンの日本語がステキでした。
『キル・ビル』のルーシー・リューなみです。
でも、がんばって話す姿は好感がもてました。笑

『リトルトーキョー殺人課』・・・なんすか!
そのステキなタイトルは!?
めっちゃ、気になります♪

変てこな日本が出てくる映画で私が好きなのは
『オースティンパワーズ ゴールドメンバー』です。
あと、『TAXi2』でサミー・ナセリが
「ニンジャァ〜〜!」って叫ぶのが好きです。
ミステリアスな日本は素晴らしい国ですね!
Posted by マミイ at 2008年11月09日 00:54
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。